{"id":4456,"date":"2026-04-24T11:19:04","date_gmt":"2026-04-24T11:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.observatorium-dsb.sk\/?page_id=4456"},"modified":"2026-04-24T11:32:53","modified_gmt":"2026-04-24T11:32:53","slug":"betriebsordnung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.observatorium-dsb.sk\/de\/kontakt\/betriebsordnung\/","title":{"rendered":"Betriebsordnung"},"content":{"rendered":"

BETRIEBSORDNUNG DSB OBSERVATORIUM<\/u><\/strong><\/p>\n

Fassung vom Mai 2024<\/strong><\/p>\n

Allgemeine Bestimmungen<\/u><\/strong><\/p>\n

Zweck und Geltungsbereich<\/strong><\/p>\n

Diese Betriebsordnung regelt den Betrieb und die Nutzung des DSB Observatoriums als Teil der Deutschen Schule Bratislava. Die Sternwarte dient der F\u00f6rderung von Bildung, Wissenschaft und \u00d6ffentlichkeitsarbeit im Bereich der Astronomie. Sie gilt f\u00fcr alle Besuchenden, Mitglieder, Mitarbeitenden und externen Gruppen.<\/p>\n

Das DSB Observatorium wird vorrangig f\u00fcr schulische Zwecke der Deutschen Schule Bratislava genutzt. Es steht den Lehrkr\u00e4ften insbesondere in den naturwissenschaftlichen F\u00e4chern \u2013 wie Physik, Astronomie und Geografie \u2013 zur Verf\u00fcgung, um den Unterricht durch praktische Beobachtungen und anschauliche Erfahrungen zu bereichern. Auch Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler k\u00f6nnen das Observatorium im Rahmen schulischer Projekte und Aktivit\u00e4ten nutzen. Im Kontext von Schul\u00fcbernachtungen ist ein Besuch der Sternwarte m\u00f6glich; unter der Leitung eines externen Lektors wird dabei eine altersgerechte, kommentierte Himmelsf\u00fchrung angeboten.<\/p>\n

Gem\u00e4\u00df der Satzung des Vereins Zdru\u017eenie rodi\u010dov spolo\u010dnej nemecko-slovenskej \u0161koly v Bratislave<\/em> wird das Observatorium au\u00dferdem f\u00fcr die interessierte \u00d6ffentlichkeit betrieben. Ziel ist es, durch Vortr\u00e4ge, Himmelsf\u00fchrungen und Fernrohrbeobachtungen das Interesse an der Astronomie zu wecken und zur Auseinandersetzung mit diesem Wissensgebiet anzuregen.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus steht die Sternwarte auch der fachlichen \u00d6ffentlichkeit zur Verf\u00fcgung. Sie kann von externen Fachpersonen oder Einrichtungen f\u00fcr wissenschaftsbezogene Veranstaltungen, Projekte und Kooperationen genutzt werden, sofern dies mit dem Schulbetrieb vereinbar ist.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00d6ffnungszeiten und Zutritt<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00d6ffentlicher Betrieb:<\/strong><\/p>\n

Die F\u00fchrungen f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit und die Sonderf\u00fchrungen f\u00fcr Schulklassen (Exkursionen) und Gruppen werden vom Koordinator (Mitarbeiter der DSB) organisiert und von geschultem Personal (= externe Lektoren) durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Auf der Webseite Termine<\/a> sind die Termine der verschiedenen w\u00f6chentlichen F\u00fchrungen ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Auf der Homepage DSB Observatorium<\/a> werden weitere F\u00fchrungstermine anl\u00e4sslich besonderer astronomischer Ereignisse angek\u00fcndigt.<\/p>\n

Schulexkursionen finden w\u00e4hrend der Unterrichtszeit statt, in der Regel am Vormittag. Nach Absprache mit dem Koordinator ist auch ein Besuch in den Nachmittags- bzw. Abendstunden m\u00f6glich.<\/p>\n

\u00d6ffentliche Beobachtungen finden in der Regel unter der Woche in den Abendstunden statt.<\/p>\n

Termine f\u00fcr individuelle Beobachtungen werden je nach Bedarf und Absprache mit dem Klienten ausgemacht, k\u00f6nnen auch am Wochenende und tags\u00fcber (Sonnenbeobachtung) stattfinden.<\/p>\n

Das F\u00fchrungsteam organisiert einmalige bzw. besondere Veranstaltungen wie z.B. den Astronomietag, Tag\/Nacht der offenen T\u00fcr, die ebenfalls auf der Veranstaltungswebseite angek\u00fcndigt werden. Dar\u00fcber hinaus werden w\u00e4hrend des Schuljahres zweimal F\u00fchrungen f\u00fcr Mitarbeiter der DSB organisiert.<\/p>\n

Das F\u00fchrungsteam (Koordinator und Lektoren) organisiert alle F\u00fchrungen selbstst\u00e4ndig und bei Bedarf nach Absprache mit dem Beauftragten des Vorstands (BdV).<\/p>\n

Die externen Lektoren erhalten zu diesem Zweck eine Chipkarte, die ihnen den Eintritt ins Geb\u00e4ude erm\u00f6glicht und werden berechtigt, dieses auch au\u00dferhalb der regul\u00e4ren Betriebszeiten der Schule zu \u00f6ffnen (Alarmanlage bedienen).<\/p>\n

Des Weiteren erh\u00e4lt das F\u00fchrungsteam Eintrittsgenehmigungen vom Vorstand und hat Zugriff zu allen n\u00f6tigen Schl\u00fcsseln, die zur Inbetriebnahme der Kuppel sowie der dazugeh\u00f6rigen R\u00e4umlichkeiten notwendig sind.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vereinsinterne Nutzung:<\/strong><\/p>\n

Veranstaltungen bzw. die Nutzung f\u00fcr interne Zwecke werden \u2013 bei Bedarf in Abstimmung mit dem BdV \u2013 vom Koordinator (einem Mitarbeitenden der DSB) organisiert und von geschultem Personal (externe Lektorinnen und Lektoren) durchgef\u00fchrt. Ausgenommen sind Lehrkr\u00e4fte, die zuvor eine Schulung absolviert haben und die Technik eigenst\u00e4ndig bedienen k\u00f6nnen.<\/p>\n